UK-born US journalist Luke Somers and South African teacher Pierre Korkie have been killed by al-Qaeda militants in Yemen during a failed rescue bid.