In the ravaged Brazilian valley where a giant mining waste dam burst, killing 19 people and spewing pollution, an incongruous sight pops up: billboards with a grinning workman and the slogan “communicate positively.” The boards stand in swirling dust raised…