Netflix on Wednesday made its first formal appearance at the annual Electronic Entertainment Expo, showcasing plans for video games based on hit original shows such as “Stranger Things.” The streaming television powerhouse is looking to expand its original shows into…