A Japanese court awarded nearly $4 million in fresh damages to scores of residents forced to flee their homes after the 2011 Fukushima nuclear meltdown yesterday. The Yokohama district court ordered the government and Tokyo Electric Power Co (TEPCO) to…