For the third consecutive weekend “The Hitman’s Bodyguard” was the top film in North American box offices, but the cinematic scene remained deep in the summer doldrums, website Exhibitor Relations reported Sunday. The US Labor Day weekend was shaping up…