A majestic turquoise-and-gold tail splashes the surface of a public pool. Strange, beautiful creatures frolic in the water, occasionally peeking out from their masks and snorkels. Half-woman, half-fish. Since Disney’s Princess Ariel first hit the big screen over two decades…